设备安装过程
设备安装过程6.尽量使用我公司提供的配件或附件。翻译人员对技术专业的熟悉程度在涉外合同执行过程中也起关键的作用，如果处理不好，将会导致诸如索赔，影响工程的质量、进度和工期等。这类翻译人员语言基本功好，语音、语调标准正确，但受专业的局限，往往翻译出来的东西，没有现场语言的味道，同时专业术语不到位，有时甚望文生义：如高压电气设备的“现地汇控柜(1ocal controlcubicle\"翻译为“限第汇控柜”，此义出于：既然有门有门第，门第应该有范围，于是是“限第汇控柜”，再如测圆架测杆校验用的块规(trysquare)翻译为“试验方框”。5.不要拆除电源的安全保护地线，确认电源不会被挤压或踩踏，尤其是电源线的两端。在编写专业单词表示应从以下几个方面着手。因此机电设备安装开工前，应在职能部门的归口下尽快编写统一的专业英语词汇表。
2.4 利用前方工地人员集中的优势，开辟英语沙龙 接触过英语的人或许都有这样的感受，自己能听懂曾经教过他(她)的“老师、李老师”讲的英语，但是听不懂外国专家的：这是为什么?其原因在于： (1)我们的发音与外国专家外家发音的差异。设备安装过程（责任编辑：zhushaoqiu）。音频监控设备在安装过程中应注意一下几点 - 监控拾音器厂家-兰州峰火#音频监控设备在安装过程中应注意一下几点 音频监控设备在安装过程中应注意一下几点 1.不要在靠近水源的地方使用, 只能用湿布进行表面清洁。例如，笔者在一次偶然的机会碰到几个翻译在讨论\"stay ring(座环)”和\"stay vane(固定导叶)”，事实上，只要在现场经工程技术人员指点，则一目了然。2013设备监理基础及相关知识：设备安装过程-注册设备监理师-中大网校#《基础及相关知识》是科目之一，为了帮助广大考生系统的复习，本文将针对《基础及相关知识》相关知识进行详细的讲解，希望对您参加本次考试有所帮助！热门文章：更多关注： 设备的安装过程是指对已到项目工地的设备进行安装的工作。3.按手册指示安装拾音器。
图纸的翻译过程中，应特别注意图纸上的缩写形式。同时在中标的制造商中，绝大部分属于非英语国家，因此他们对一些专有技术名词的表达不尽相同。11.通常，在工作时拾音器会有一些发热，在通风干燥处使用，保持与其他设备距离10厘米以上。设备安装过程如有些设备的安装需先进行详细设计，需采购安装所需的材料等。如果开辟一个英语沙龙，不仅给前方工地英语爱好者提供一个交流的场所，而且丰富职工的业余文化生活。9.雷电天气或长期不使用，请将此有保存好。
故对三峡左岸电厂机电设备安装中的翻译和英文资料查阅时将遇到难点提出一些建议。因此加强建筑工程设备安装过程的管理，保障工程设备安装质量，已经成为建筑施工企业管理中的一项。7.与标准的专业音响设备配接使用，充分发挥其效能。设备安装过程同一个部件可能你在查阅或翻译VGS的资料时，不存在理解的障碍，可能在查阅或翻译ABB-ALSTOM的资料时，不知道是说什么；反之亦然。1.2 英译汉时用词不准所出现的误解 英译汉用词不准时，直接导致业主、工程技术人员决策困难，甚决策错误。诸如“bearing DE(下导轴承)”、“bearing NDE(上导轴承)”、“slot key(槽样棒)”和“template(槽样板)”等。
但在实际的工程技术翻译中，要么翻译的的东西是“英文式的中文”，要么是句子结构不清，要么是语音不标准。太原翻译,山西翻译,太原机电设备安装过程中准确翻译的几点建议,山西省机电设备安装过程中准确翻译的几点建议#摘要：三峡工程左岸电厂机电设备采用国际招标方式，中标方绝大多数为国外承包商。工程设备的安装不仅仅影响到工程施工整体进度，其也是影响工程质量的一个重要控制点。设备安装过程当拾音器出现问题，包括：电源线损11.坏、液体或其他物品进入拾音器内部、拾音头受雨淋或受潮时、工作不正常、或从高处摔落时，请勿自行修理。设备的安装工作由业主通过招标方式，委托设备安装公司或制造厂商完成，或委托施工承包商和设备供应商进行设备安装。论建筑工程设备安装过程的管理—《科苑》—2008年第12期—龙源期刊网#摘要:我国建筑工程施工过程中，工程设备的安装作为施工安全的重要控制点，一直以来都是施工企业关注的焦点之一。
2 几点建议 为了避免三峡左岸电厂机电设备安装在翻译环节上出现“瓶颈”现象，笔者提出如下几点建议。作为一名合格的技术翻译，如果你不懂的设备运行的原理，制造、安装工艺和试验规程，即令单词量很大，也很难高效率地完成翻译任务。工程技术人员看后是丈二和尚摸不着头脑。如某工程励磁装置合同中在技术性能保证值条款中规定：“在2倍强励顶值电流时，强励时间不能大于20s\'’，但在英文合同中所用的是\"not less than 20s\"。设备安装过程 英语语言文学专业转行的翻译人员尽快适应的方法首先是应该作好专业渗透工作，即再学习，或者说对自己进行复合型人才改造的过程。文中建筑工程设备安装过程的管理进行了简要的论述。
其次是应该多下现场，增加对设备的感性认识，并将专业渗透的理论知识与现场设备进行对号入座，从而举一反三。“align the trust bloc to therunner”翻译为“将推力块定位到转轮上”。培训班所用的教材与现场的需要紧密结合。“L”型可用“L type bellow”，但“T”型不能处理为“T type bellow”，而应该翻译为“T type joint”，这是因为“T”型连接件是“三通”。 12.此拾音器与功率放大器及耳机或音箱配合使用时，可能会产生损坏听力的高14.声压，不要长时间在高声压或感觉刺耳的条件下使用如果您感觉到，听觉下降或耳鸣，您需要去做听觉校正。设备安装过程如在机械安装图中出现“WPS”是\"Weld Proce-dure Specifi ions(焊接工艺规程)”的缩写，“TI\"是\"Test Instruc-tions(试验规程)”的缩写，“MI\"是\"Manufacture Instruction(设备制造规程)”的缩写，“PD\"是\"Partial Discharge(局部放电)”的缩写，“PT”是\"Penetration Test(液体渗透试验)和Potential Trans-former(电压互感器)”的缩写。